Un peu de vocabulaire.....
  • Timonier : matelot qui assiste l'officier de quart.
  • Trou d'homme : il s'agit d'un passage, normalement étanche. ici, le terme (que j'avais soufflé à Dan) est impropre. En fait, il s'agit d'un trou qui permet de passer des amarres de l'arrière à un magasin en dessous.
  • Barre : désigne ce qui permet de diriger le navire (safran...)
  • moteur de barre : la barre est manoeuvree à l'aide de moteur qui actionne des pistons hydraulique afin d'orienter le safran. Cet ensemble est installé dans une "piece" que l'on appelle local barre
  • Cambuse : magasin où sont stockées les vivres!
  • gite : On dit qu'un navire gite lorsqu'il penche d'un coté