Au moment de la photo, l'alternateur (dont on voit un bout à gauche) a deja été avancé. La pièce manutentionnée est un "couvercle" qui protège l'accouplement entre le moteur (en arrière plan) et l'alternateur

Voici maintenant le fameux volant d'inertie......